Climbing Everest - Escalando o Evereste Besteigung des Everest - Scalare l’Everest - Escalader l’Everest- Качувајќи го Еверест - Escalando el Everest - Kiipeäminen Everestille

February 8, 2018

Climbing Everest

“Wherever you are, whatever you do, have discipline in your life. When you want a big reward, you have to pay a big price. Even for a few minutes of ego gratification, like climbing to the top of a mountain, so much effort is needed. How many months of great difficulties will you have to undergo to attain such a goal? At last, you stand at the top, plant your flag and say, ‘I conquered Everest.’ In spiritual life, however, once you get to the top, you have reached Ever-rest. You do rest there, and you won’t have to come down. You can even pull others up, as well. But there are no shortcuts. A great price must be paid to reach that great goal. What is that price? Leading a selfless life.

“God bless you. Om Shanti, Shanti, Shanti.”

 

Escalando o Evereste
Onde quer que estejas, o que quer que faças, tem disciplina na tua vida. Quando queres uma grande recompensa tens de pagar um preço alto. Até para alguns minutos de gratificação do ego, tal como escalar ao topo de uma montanha, é necessário muito esforço. Quantos meses de grandes dificuldades terás de passar para alcançar esse objectivo? No fim, estás no topo da montanha, plantas a tua bandeira e dizes “Eu conquistei o Evereste”. Na vida espiritual, no entanto, quando chegas ao topo alcanças o (Ever-rest) repouso infinito. Irás repousar e não terás de descer novamente. Poderás até puxar outros para cima, também. Mas não existem atalhos. Há que pagar um grande preço para esse grande objectivo. Qual é o preço? Levar uma vida altruísta.“Deus te abençoe. Om Shanti, Shanti, Shanti”
                                                                                  Translated by Ivone Shivani - Integral Yoga Portugal

 

Besteigung des Everest

Wo auch immer Du bist, was auch immer Du tust, hab Disziplin in Deinem Leben. Wenn Du eine große Belohnung möchtest, musst Du einen hohen Preis dafür bezahlen. Selbst für ein paar Minuten Genugtuung Deines Egos, wie beispielsweise das Besteigens eines Berggipfels, bedarf eines enormen Einsatzes. Wie viele Monate musst Du Dich großen Herausforderungen unterziehen, um so ein Ziel zu erreichen? Schließlich stehst Du am Gipfel, platzierst Deine Flagge und sagst, ‚ich habe den Everest bezwungen‘. Wenn Du jedoch Im spirituellen Leben den Gipfel erreicht hast, hast Du die ewige Ruhe erreicht - Everest. Du kommst dort zur Ruhe und Du musst nicht mehr absteigen. Du kannst sogar andere empor heben. Aber es gibt keine Abkürzungen. Um ein großes Ziel zu erreichen, muss ein hoher Preis bezahlt werden. Was ist der Preis? Ein selbstloses Leben zu führen."Gott segne Dich. Om Shanti Shanti Shanti."
                                                                                              Translated by Heike Amma - Integral Yoga Germany

 

Scalare l’Everest
“In qualsiasi luogo ti trovi, qualsiasi cosa svolgi, mantieni disciplina nella tua vita. Quando si ambisce a un grande riconoscimento allora bisogna pagare un grande prezzo. Anche per pochi minuti di gratificazione dell’ego, come per esempio scalare la cima di una montagna, occorre un impegno eccezionale. A quanti mesi di enormi difficoltà dovrai sottoporti per raggiungere un tale obiettivo? Alla fine, raggiungi la cima, pianti la tua bandiera e dici: “ho conquistato il monte Everest”. Comunque nella vita spirituale, quando si raggiunge la cima, si è raggiunto l’Ever-rest la pace eterna (gioco di parole in inglese: ever = sempre, rest = riposo, pace). Ti riposerai là e non dovrai ridiscendere. Potrai persino aiutare altri a salire. Ma non ci sono scorciatoie. Un grande prezzo deve essere pagato per raggiungere un tale obiettivo. Qual è quel prezzo? Condurre una vita altruista.“Che il Divino ti benedica. Om Pace Pace Pace”
                                                                                                  Translated by Paola Parvathi - Integral Yoga Italy

 

 

Escalader l’Everest
"Où que vous soyez, quoi que vous fassiez, ayez de la discipline dans votre vie. Quand vous voulez une grande récompense, vous devez payer un grand prix. Même pour quelques minutes de satisfaction de l'ego, comme grimper au sommet d'une montagne, tant d'efforts sont nécessaires. Combien de mois de grandes difficultés devrez-vous subir pour atteindre un tel objectif? Enfin, vous vous tenez au sommet, plantez votre drapeau et dites: «J'ai conquis l'Everest.» Dans la vie spirituelle, cependant, une fois arrivé au sommet, vous avez atteint l’ « Ever-rest », le « repos pour toujours ». Vous vous reposez là, et vous ne devrez pas descendre. Vous pouvez même tirer les autres vers le sommet. Mais il n'y a pas de raccourcis. Un grand prix doit être payé pour atteindre ce grand objectif. Quel est ce prix? Mener une vie désintéressée."Dieu te bénisse. Om Shanti, Shanti, Shanti. "
                                                                                                              Translated by Alice - Integral Yoga France

 

МКачувајќи го Еверест
“Каде и да сте, што и да правите, имајте дисциплина во својот живот. Кога сакате голема награда, морате да платите голема цена. Дури и за неколку минути на славење на егото, како што е кога ќе се искачите на врвот на планината, треба да се вложи голем напор. Колку напорни месеци мора да поминете со големи тешкотии за да ја постигнете таа цел? На крајот, стоите на врвот, го ставате знамето и велите: Го освоив Еверест. Во духовниот живот, кога ќе се искачите на врвот. ќе стасате до вечниот одмор (Ever-rest). Таму ќе се одмарате и нема да имате потреба да се симнете доле. Дури сте ги повлекле и другите нагоре. Но нема пречици. Висока цена мора да се плати за да се стаса до таа висока цел. Која е цената? Да се живее живот без его (selfless life).“Да ве благослови господ. ом мир, мир, мир.”
                                                                                               Translated by Jasmine  - Integral Yoga Macedonia


Escalando el Everest

“Donde sea que estés, hagas lo que hagas, aporta disciplina a tu vida. Si quieres una gran recompensa tienes que pagar un gran precio. Incluso para complacer el ego unos minutos, como llegar a la cima de una montaña, se requiere mucho esfuerzo. ¿Cuántos meses de grandes dificultades tendrás que atravesar para alcanzar tal objetivo? Al final alcanzas la cima, plantas la bandera y dices: “conquisté el Everest”.En la vida espiritual en cambio, una vez que has llevado a la cima has alcanzado el descanso por siempre. Allí sí descansas y no tendrás que bajar. También puedes atraer a otros a subir pero no hay atajos. Hay que pagar un gran precio para alcanzar ese gran premio. ¿Cuál es el precio? Llevar una vida entregada”.“Que Dios te bendiga, Om Shanti, Shanti, Shanti”
                                                                                                              Translated by Ibi - Integral Yoga Spain

 

MKiipeäminen Everestille

Missä oletkin, mitä teetkin, tarvitset elämässäsi kurinalaisuutta. Kun haluat suuren palkinnon sinun täytyy maksaa siitä myös suuri hinta. Egon miellyttäminen edes muutaman minuutin ajan on samanlaista kuin kiipeäisit vuoren huipulle, se vaatii yhtä suurta ponnistelua. Kuinka monta kuukautta suuria vaikeuksia sinun on käytävä läpi ennen kuin saavuta tuollaisen tavoitteen? Viimein seisoit vuoren huipulla, pystytät lippusi ja sanot ”Valloitin Everestin”. Henkisessä elämässä, kuitenkin, kun olet saapunut huipulle, olet saavuttanut todellisen Ever-Restin, eli pysyvän rauhan. Saat jäädä sinne lepäämään eikä sinun tarvitse kavuta sieltä alas. Ja voit jopa vetää toisiakin ylös. Mutta tähän ei ole oikopolkuja. Suuren tavoitteen saavuttamiseksi tarvitsee maksaa suuri hinta. Mikä on tämä hinta? Elää epäitsekästä elämää.
                                                                                            Translated by Mari Parashakti - Integral Yoga Finland

 

Please reload

Featured Posts

Sri Swami Satchidananda's Centennial Global Garland Celebration at the Integral Yoga Centre Gibraltar

September 24, 2014

1/7
Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive