Develop the Thirst to Know - Desenvolver Sede de Conhecimento -Entwickle das Verlangen zu Erkennen - Accrescere Sete per la Conoscenza - Développer une soif de savoir Развиј жед за знаење - Desarrolla La Sed De Conocimiento - Kasvata Janoa Tietää - Utveckla din kunskapstörst

 

Develop the Thirst to Know

“Develop a keen thirst to know your true Self. If you don’t develop the thirst yourself, nature will help you. Suppose you pick up a hot pot from the stove? It is hot, but you keep holding it. Would you ask, ‘Why is this pot hot? Shall I drop it?’ No. If it’s really too hot, you won’t be waiting for permission to drop it. By holding it and asking for permission to drop it, that shows it is not hot enough. If it burned enough, you won’t ask for permission to drop it. The same way, if you get really burnt well by the world, you won’t need an invitation to come for meditation or to know your Self. “God bless you. Om Shanti, Shanti, Shanti.””

 

Desenvolver Sede de Conhecimento
Desenvolve uma forte vontade de conhecer o teu verdadeiro Ser. Se não desenvolveres a sede por ti, a natureza ajudar-te-á. Imagina que retiras uma panela quente do fogão. Está quente, mas tu continuas a segurá-la. Por acaso perguntas-te “Porque esta panela está quente? Devo deixá-la?” Não. Se está mesmo muito quente, não vais esperar autorização para a deixares. Se a segurares e pedires autorização para a deixar, é porque que não está quente o suficiente. Se queimar o suficiente não vais pedir autorização para a deixar. Da mesma forma, se fores queimado o suficiente pela vida não vais precisar de convite para vires à meditação ou para conheceres o teu Ser. “Deus te abençoe. Om Shanti, Shanti, Shanti”
                                                                                  Translated by Ivone Shivani - Integral Yoga Portugal

 

Entwickle das Verlangen zu Erkennen

"Entwickle ein starkes Verlangen, Dein wahres Selbst zu erkennen. Wenn Du dieses Verlangen nicht selber entwickelst, wird die Natur Dich dabei unterstützen. Angenommen Du nimmst einen heißen Topf von der Herdplatte. Er ist heiß, aber Du hältst am Topf fest. Würdest Du fragen, 'Warum ist der Topf so heiß? Soll ich ihn abstellen?‘. Nein. Wenn er wirklich zu heiß ist, wirst Du nicht eine Erlaubnis abwarten, um den Topf abzustellen. Die Tatsache, dass Du ihn hältst und um Erlaubnis bittest, ihn loszulassen, zeigt, dass er noch nicht heiß genug ist. Wenn er Dich genug verbrannt hat, wirst Du nicht um die Erlaubnis bitten, ihn wieder abzustellen. Das gleiche gilt, wenn Dich die Welt genug „verbrannt" hat, wirst Du keine Einladung mehr brauchen, um zur Meditation zu kommen oder Dein Selbst zu ergründen. Gott segne Dich. Om Shanti Shanti Shanti
                                                                                              Translated by Heike Amma - Integral Yoga Germany

 

Accrescere Sete per la Conoscenza 
“Sviluppa una sete appassionata per conoscere il tuo vero Essere. Se non accresci da solo questa sete, ti aiuterà la natura. Immagina di afferrare una pentola bollente dalla cucina, è calda ma continui a tenerla in mano. A quel punto chiederesti mai: “perché questa pentola è bollente? Dovrei lasciarla andare? “ No, se è veramente molto calda non aspetterai certo un permesso per lasciarla andare! Nel mantenere la presa e chiedere il permesso di mollarla si dimostra che non è poi così bollente. Se bruciasse non chiederesti il permesso di lasciarla andare. Allo stesso, modo se le circostanze della vita ti scottano per bene, non ti servirà un invito per andare a meditare o conoscere il tuo Sé.. “Che il Divino ti benedica. Om Pace Pace Pace”
                                                                                                  Translated by Paola Parvathi - Integral Yoga Italy

 

 

Développer une soif de savoir
"Développez une vive soif pour connaître votre vrai Soi. Si vous ne développez pas vous-même la soif, la nature vous aidera. Supposons que vous récupériez une casserole brulante de la cuisinière ? C’est très chaud, mais vous continuez à la tenir. Voudriez-vous demander : « Pourquoi cette casserole est-elle chaude? Dois-je la laisser tomber ? "Non. Si c’est vraiment trop chaud, vous n'attendrez pas la permission pour la laisser tomber. En la tenant et en demandant la permission de la laisser tomber, cela montre qu'elle n'est pas assez chaude. Si elle est brulante, vous ne demanderez pas la permission de la laisser tomber. De la même manière, si vous êtes vraiment bien brûlé par le monde, vous n'aurez pas besoin d'une invitation pour venir méditer ou pour apprendre à connaître votre véritable Moi."Dieu te bénisse. Om Shanti, Shanti, Shanti. "
                                                                                                              Translated by Alice - Integral Yoga France

 

Развиј жед за знаење
“Развиј одушевувачка жед да го знаеш своето вистинско јас. Ако ти сам не развиеш таква жед, природата ќе ти помогне. Замисли да земеш врело тенџере од шпорет. Врело е, но ти сеуште го држиш. Дали ќе се запрашаш, ‘Зошто тенџерево е жешко? Дали да го испуштам?’ Не, ако е навистина врело нема да чекаш дозвола да го испуштиш. Со тоа што го држиш и бараш дозвола да го спуштиш, се докажува дека тенџерето не е доволно врело. Доколку доволно те изгори, нема да бараш дозвола да го испуштиш. Па така, ако навистина се изгориш од светот нема да ти треба покана за медитација или да го знаеш своето вистинско јас.. Господ да ве благослови, ОМ Шанти, Шанти, Шанти.”
                                                                                               Translated by Jasmine  - Integral Yoga Macedonia


Desarrolla La Sed De Conocimiento

“Desarrolla una profunda sed de conocer tu verdadero Yo. Si no desarrollas la sed tú mismo, la naturaleza te ayudará. Supongamos que coges una olla caliente de la cocina. Está caliente pero sigues sosteniéndola. Preguntarías ¿por qué está caliente esta olla? ¿La suelto? No. Si realmente está demasiado caliente, no esperarás a que te den permiso para soltarla. Sostenerla y pedir permiso para soltarla muestra que la olla no quema. Si quemara lo suficiente, no pedirías permiso para soltarla. Del mismo modo, si el mundo realmente te quema, no necesitarás una invitación para venir a meditar o a conocer tu Yo”. “Que Dios te bendiga, Om Shanti, Shanti”
                                                                                                              Translated by Ibi - Integral Yoga Spain

 Kasvata Janoa Tietää 

Kasvata itsessäsi vahvaa janoa tunteaksesi todellisen Itsesi. Jos et kasvata tätä janoa itse niin luonto kyllä auttaa sinua siinä. Oletetaan että nostat kuuman padan liedeltä? Se on kuuma mutta silti vaan pidät siitä kiinni. Kysyisitkö silloin että ”Miksi tämä pata on kuuma?” ”Tiputanko sen?” Et. Jos pata on todella liian kuuma et odota lupaa tiputtaaksesi sitä kädestäsi. Pitämällä padasta kiinni ja kysyessäsi lupaa sille voitko tiputtaa sen kertoo että pata ei ole riittävän kuuma. Jos se polttaisi riittävästi et kysyisi lupaa tiputtaaksesi sen. Samoin, jos maailma polttaa sinua riittävästi et tarvitse erikseen kehotusta ruvetaksesi meditoimaan tai tunteaksesi oman todellisen Itsesi. ”Jumala siunatkoon sinua. Om Shanti, Shanti, Shanti”.
                                                                                            Translated by Mari Parashakti - Integral Yoga Finland

 

 

Utveckla din kunskapstörst

Utveckla din naturliga törst efter kunskap om ditt sanna jag. Om du inte gör det själv, kommer naturen hjälpa dig. Tänk att du lyfter en het gryta från spisen. Den är het, men du fortsätter att hålla i den. Skulle du frågat dig själv 'Varför är denna gryta het? Ska jag släppa den?' Nej. Om den är tillräckligt het så kommer du inte vänta på tillstånd att släppa den. Om du håller grytan och frågar efter tillstånd att släppa den, så visar det att den inte är tillräckligt het. Om den brände dig, så skulle du inte fråga efter tillstånd. På samma sätt, om du bränner dig på livet i världen, så kommer du inte behöva en inbjudan att börja meditera eller lära känna ditt sanna jag.

'Gud är med dig. Om Shanti, Shanti, Shanti.'

  Translated by Pernila Integral Yoga Sweden

Please reload

Featured Posts

Sri Swami Satchidananda's Centennial Global Garland Celebration at the Integral Yoga Centre Gibraltar

September 24, 2014

1/7
Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive